Categories
Interesting facts

Hip Hop and Language

Hip hop first emerged as a distinct musical genre in New York in the 1970s, when local Black artists started to perform the distinctive rhythmic music with its spoken lyrics and syncopation. It has gone on to have a profound effect not just on popular music in general, but also on how people speak across the English-speaking world, and to some extent even beyond. 

Black Americans often speak with accents, dialects and vocabularies that are different to those of white people living in the same areas. Differences can be especially marked when it comes to spoken informal language. The predominantly Black artists working in hip hop dipped into the rich lexicon of Black American vernacular. In the process, they introduced words into the general English vocabulary. Without realising it, you’ve almost certainly used some of these words yourself. 

For example, the term to ‘ghost’ someone, meaning to disappear from their life suddenly, without warning, comes from the Black American vernacular, and was first heard in a forum more accessible to the mainstream on a 1991 collaboration between two hip-hop duos, 3rd Bass and Nice & Smooth. 

Photo Source: https://unsplash.com/photos/man-in-red-jacket-holding-black-dj-controller-qQzw8jPvip8?utm_content=creditCopyText&utm_medium=referral&utm_source=unsplash

Latest Post

How are dictionaries kept up to date?
Dictionaries may have moved largely online but the work of keeping them up to date…
Read More
101translations
Why is it so hard to translate Chinese menus?
Bad translations from Chinese menus into western languages are a mainstay of translator humour. It…
Read More
101translations
Talking To Your Dog
Dog-owners often talk to their dogs in a particular style that’s very similar to how…
Read More
101translations