Categories
Interesting facts

Kuş Dili

Did you know that…

Around the world there are over 50 different languages that use the medium of whistling to communicate.

In Turkey, “kuş dili” is traditionally used by farmers from the northern village of Kuşköy to communicate over large distances by using whistles and melodies to express the Turkish language. Since 1997, the area has celebrated a ‘bird language’ festival, and since 2017, it’s been recognised by UNESCO as a unique example of Intangible Cultural Heritage.

Today, the language is in rapid decline because of the ubiquity of cell phones, but local people are trying to keep it alive, and even teaching it in primary schools.


Check out this great TRT video to learn more (or at least to hear more) about Kuş dili here

Latest Post

How are dictionaries kept up to date?
Dictionaries may have moved largely online but the work of keeping them up to date…
Read More
101translations
Why is it so hard to translate Chinese menus?
Bad translations from Chinese menus into western languages are a mainstay of translator humour. It…
Read More
101translations
Talking To Your Dog
Dog-owners often talk to their dogs in a particular style that’s very similar to how…
Read More
101translations