Categories
Interesting facts

The perception of time

Languages around the world offer diverse views of time. An intriguing example of this can be found in the Aymara language. The word for future (qhipuru) means “behind time.” When speakers mention future events, they point over their shoulder, because that’s where the future is, while the past is in front of them. The reason for this makes sense: since we can’t see into the future, but we’ve already experienced the past, we treat the past as something we can easily see, just like what’s in front of us.

Latest Post

Translating comedy
Comedy and humour are among the most difficult types of language to translate, from both…
Read More
101translations
How are dictionaries kept up to date?
Dictionaries may have moved largely online but the work of keeping them up to date…
Read More
101translations
Why is it so hard to translate Chinese menus?
Bad translations from Chinese menus into western languages are a mainstay of translator humour. It…
Read More
101translations