Categories
Interesting facts

The term ‘Spoonerism’

A ‘Spoonerism’ occurs when sounds or letters in words are inadvertently switched. This term derives from Reverend William Archibald Spooner, a scholar who was known for making this kind of verbal slip. An example of this phenomenon is saying “Is the bean dizzy?” instead of “Is the dean busy?”.

Latest Post

Translating comedy
Comedy and humour are among the most difficult types of language to translate, from both…
Read More
101translations
How are dictionaries kept up to date?
Dictionaries may have moved largely online but the work of keeping them up to date…
Read More
101translations
Why is it so hard to translate Chinese menus?
Bad translations from Chinese menus into western languages are a mainstay of translator humour. It…
Read More
101translations