Categories
Interesting facts

Interesting Fact : Japan

“Omiyage”’ is the Japanese word for souvenir, although the concept of omiyage has a more nuanced significance than its direct translation. Omiyage is a souvenir that is purchased for others, rather than yourself. Specifically, it is a gift that you buy for your work colleagues, family and friends after returning from a trip. The gift often represents something unique and specific to the place you have visited, and is wrapped in a brightly coloured box. Bringing back omiyage is a sign of respect and appreciation for those you left behind whilst abroad.

Latest Post

Why is it so hard to translate Chinese menus?
Bad translations from Chinese menus into western languages are a mainstay of translator humour. It…
Read More
101translations
Talking To Your Dog
Dog-owners often talk to their dogs in a particular style that’s very similar to how…
Read More
101translations
Surnames of Foundlings in Italy
Surnames have all sorts of origins. Often they are associated with a particular place, or…
Read More
101translations