Categories
Interesting facts

L’esprit de l’escalier

”L’esprit de l’escalier” is a French term that refers to the universal phenomenon of thinking of a clever response or comeback too late, usually after a conversation or argument has already ended. 

 

The term literally means “the spirit of the stairs”, as it would typically happen between neighbours bumping into each other in the stairwell of their Paris apartment block. 

 

Can you remember an occasion in which you had the perfect comeback too late?

 

Latest Post

Surnames of Foundlings in Italy
Surnames have all sorts of origins. Often they are associated with a particular place, or…
Read More
101translations
How Many Words for Colours?
One of the team-members of 101translations recently witnessed a crime taking place and had to…
Read More
101translations
Hip Hop and Language
Hip hop first emerged as a distinct musical genre in New York in the 1970s,…
Read More
101translations