Categories
Interesting facts

L’esprit de l’escalier

”L’esprit de l’escalier” is a French term that refers to the universal phenomenon of thinking of a clever response or comeback too late, usually after a conversation or argument has already ended. 

 

The term literally means “the spirit of the stairs”, as it would typically happen between neighbours bumping into each other in the stairwell of their Paris apartment block. 

 

Can you remember an occasion in which you had the perfect comeback too late?

 

Latest Post

The Two of Us
Every language has its quirks. One of the issues with modern English is its curious…
Read More
101translations
Great Translators of the World – Constance Bache
Constance was born in 1846 and grew up in Edgbaston, a suburb of Birmingham in…
Read More
101translations
The Voynich Manuscript
The Voynich manuscript, now located at Yale University, is named after the Polish, British and…
Read More
101translations