Categories
Interesting facts

Social Class & Languages in India

In India, social class and particularly the caste system have had a profound impact on how people talk. Sanskrit was the language of the Brahmins, the highest caste, representing purity and religious authority. Consequently, to retain privilege, access to Sanskrit education was restricted. Lower castes instead spoke vernacular languages and dialects that were viewed as less prestigious. When the British colonised India, English became a new elite language, as it has remained to the present. In India, a good knowledge of English is required for upward social mobility, and families that are ambitious for their children often prioritise access to English-language education to help them have bright futures.

Photo Source: https://www.ikan.com/indian-people-friendly-and-acceptable-of-foreigners 

Latest Post

Why is it so hard to translate Chinese menus?
Bad translations from Chinese menus into western languages are a mainstay of translator humour. It…
Read More
101translations
Talking To Your Dog
Dog-owners often talk to their dogs in a particular style that’s very similar to how…
Read More
101translations
Surnames of Foundlings in Italy
Surnames have all sorts of origins. Often they are associated with a particular place, or…
Read More
101translations