Categories
Interesting facts

The Shavian Alphabet

The Shavian Alphabet, also known as the Shaw alphabet, was funded by Irish playwright George Bernard Shaw and largely designed by Ronald Kingsley Read. Shaw was interested in replacing the standard English alphabet with an alternative that would remove all the ambiguities from English pronunciation. The new alphabet was based on phonemes and all the letters were distinct from the Roman alphabet. It consists of tall, deep, and short letters, each with a shape that can be written in a single movement. Aside from a small community of enthusiasts, the Shavian alphabet never really caught on, and English speakers continue to deal with remarkably inconsistent spelling norms. 

Latest Post

Why is it so hard to translate Chinese menus?
Bad translations from Chinese menus into western languages are a mainstay of translator humour. It…
Read More
101translations
Talking To Your Dog
Dog-owners often talk to their dogs in a particular style that’s very similar to how…
Read More
101translations
Surnames of Foundlings in Italy
Surnames have all sorts of origins. Often they are associated with a particular place, or…
Read More
101translations