Categories
Interesting facts

This History of Japan’s Name

The name “Japan” has a fascinating history rooted in its interactions with neighboring cultures and early European explorers. In Japanese, the country is called “Nihon” (日本), which translates to “origin of the sun”, highlighting it’s position east of China. 

The term “Japan” emerged from early trade interactions. The Chinese pronunciation of the characters 日本 was “Cipan”, which Portuguese traders in Southwest Asia heard as “Jipang” or “Japon”. These versions were introduced to Europe in the early 16th century, eventually evolving into the English “Japan”. 



Latest Post

How are dictionaries kept up to date?
Dictionaries may have moved largely online but the work of keeping them up to date…
Read More
101translations
Why is it so hard to translate Chinese menus?
Bad translations from Chinese menus into western languages are a mainstay of translator humour. It…
Read More
101translations
Talking To Your Dog
Dog-owners often talk to their dogs in a particular style that’s very similar to how…
Read More
101translations