In the Arab world in the 9th century there was growing interest in science, philosophy, and other schools of learning. At that time, much of the knowledge of these fields had only been written about in Greek, and only a very few Arab scholars spoke or read it.
Enter Hunayn ibn Ishaq, born into an educated family in 808, who became the greatest Arab translator of his day, translating countless works from Greek into Arabic and Syriac, making the learning accessible to a much wider array of scholars. He also travelled widely in search of additional manuscripts to translate, and wrote original works on topics including religion, grammar, and medicine, and he is considered a pioneer in the field of ophthalmology.
Despite his many accomplishments, Hunayn ibn Ishaq is chiefly remembered as a translator, and it was in this capacity that he helped to change the world for the better, making it possible for thousands of scholars and deep thinkers to develop their intellects and apply their knowledge to their communities.
Photo Source: https://unsplash.com/photos/ancient-arabic-calligraphy-on-parchment-with-gold-embellishments-bILLmnMghJA
