Categories
Interesting facts

The word for “gate-closing panic”

In German, there is a fascinating word called “Torschlusspanik,” which literally translates to “gate-closing panic.” It refers to the fear or anxiety one may experience when they perceive time running out to achieve their life goals or important milestones. This complex emotion captures the sense of urgency and pressure to accomplish certain things before it’s too late.


Latest Post

Translating comedy
Comedy and humour are among the most difficult types of language to translate, from both…
Read More
101translations
How are dictionaries kept up to date?
Dictionaries may have moved largely online but the work of keeping them up to date…
Read More
101translations
Why is it so hard to translate Chinese menus?
Bad translations from Chinese menus into western languages are a mainstay of translator humour. It…
Read More
101translations