101translations

Categories
Interesting facts

The origin of the word “Nerd”

The term “nerd” originated in Dr. Seuss’s 1950 book, “If I Ran the Zoo”. In the book, the narrator mentions collecting “a Nerkle, a Nerd, and a seersucker too” as exhibits for the fictional zoo. 

 

While the term initially had somewhat negative connotations, it has since evolved and is used more neutrally to describe people with a strong passion for intellectual or academic pursuits.



Categories
Interesting facts

L’esprit de l’escalier

”L’esprit de l’escalier” is a French term that refers to the universal phenomenon of thinking of a clever response or comeback too late, usually after a conversation or argument has already ended. 

 

The term literally means “the spirit of the stairs”, as it would typically happen between neighbours bumping into each other in the stairwell of their Paris apartment block. 

 

Can you remember an occasion in which you had the perfect comeback too late?

 

Categories
Interesting facts

‘Gigil’ in Tagalog

Languages often capture nuances that are challenging to express in English. For example in Tagalog, also known as “Filipino”, there’s a word called “Gigil” that means the strong urge to squeeze something cute. Do you recognise this feeling?