Categories
Interesting facts

Spanish in the US

The speaking of Spanish in the US has become a focus of the culture wars, with some Americans seeing it as an assault on ‘American values’. When Bad Bunny, a rap artist, performed in Spanish at the Super Bowl, Donald Trump complained that nobody understood a word he was saying.

That wasn’t true, though. Not even close. In fact, America has almost as many Spanish speakers as Spain – about 40 million – with many more studying Spanish at school or college and speaking it well as a second language.

At the same time, however, families who move to the US from Spanish-speaking countries tend to assimilate quite quickly, becoming primarily English speakers within a couple of generations, and finding out, when they visit their countries of origin for their holidays, that it’s hard to have a conversation with their Abuelita. And Spanish speakers in the US, and to some extent in Latin America, make abundant use of loanwords from English, like ‘picop’ (pick-up truck] and ‘jaiscul’ (high school), and even import grammatical structures from English.

We’ve said it before, and we’ll say it again: linguistic diversity is beautiful, and there’s no reason why people can’t happily speak two or more languages. The more communication the better!

We’re sure that Abuelita would agree.

Photo Source: https://unsplash.com/photos/a-flag-on-a-pole-JPNh_hW_SPk

Latest Post

Clothes to Communicate
As well as being the only species to talk, we humans are the only ones…
Read More
101translations
Collins English Dictionary names ‘Mogging’ Word of the Year
Every year, researchers at Collins English Dictionary compile a list of new words that “reflect…
Read More
101translations
Multicultural Societies and Language
Multicultural societies are also, of course, multilingual. Lots of factors impact on whether or not…
Read More
101translations